[Seri ROB] BABYLON SKA - The Skatalites (2005 - 2009)

DARI ABAD 20

The Skatalites sebenarnya grup produk abad 20 (1960-an) dari Jamaika, yang masih eksis hingga kini (2013), dengan silih berganti anggota pemainnya. Artinya mereka lebih dulu ada dari lagu yang menjadi topik blog ini "Rivers Of Babylon" versi raggae The Melodians (1970).. 

MUSIK SKA

The Skatalites mengawal musik Ska yang merupakan nenek moyang dari musik Reggae (yang dalam catatan kita reggae adalah asal dimana musik dari lagu Rivers Of Babylon yang populer kemudian dalam musik disko oleh Boney M). 

JAMAIKA & RIVERS OF BABYLON

Meskipun "The Skatalites" dan "Rivers Of Babylon" berasal dari tempat yang sama (Jamaika) dan dari jenis musik yang sama (Reggae), namun lagu Rivers Of Babylon nanti muncul dalam rekaman The Skatalites di abad 21. 

ABAD 21 2005 - 2009

Tepatnya pada 2005, ketika album live Root Party  menampilkan pertunjukan mereka di Brussels pada 2003. Dan dalam album inipun lagu Rivers of Babylon hanya merupakan bagian dari medley dengan 3 lagu lainnya : Wings Of A Dove, A Little More Oil, dan Hey Man.

Nanti pada tahun 2009, melalui album In Orbit (volume 2) yang direkam di Argentina, sambil merayakan keberadaan grup di dunia musik selang 45 tahun, River Of Babylon, lagu yang dikutip dari Mazmur 137 itu, tampil utuh sebagai lagu mandiri, dengan menempatkan juga irama dari lagu lain. 

KOMPOSISI

Lagu dibuka dengan seruan nama lagu ini "Rivers of Babylo.....n !" lalu disambut instrumen tiup membawakan melodi Rivers sesuai irama yang ada (The Melodians, Boney M dan lain-lain). Duet pria dan wanita kemudian memperdengarkan ayat 1 dari Mazmur 137, By The Rivers Of......Babylon dan seterusnya.

HALELUYAH AMIN

Atribut Rastafarian sesuai lirik The Melodians seperti "King Alpha's", itu yang dipakai oleh Skatalite.
Terdengar juga seruan Haleluyah, dan irama Amin, Amin, Amin di akhir-akhir lagu. Lagu yang memang selalu terdengar di tempat asal mereka, baik di dalam gedung gereja ataupun di jalan-jalan di Jamaika. 

Read More

[Seri ROB] JORDAN & BABYLON - Rob Tobias and Friends (2005)

SUNGAI, SUNGAI DAN SUNGAI

Tahun 2005, "Rob Tobias and Friends" merilis album dengan judul "By The RIVER" dengan sub judul "Renewing The Jewish Spirit". Dengan label MAXIMO PRODUCTION.
Dari 16 lagu pada album yang mempunyai gambar latar belakang sungai itu, dua buah lagu di antaranya mengemukakan atau bicara tentang "sungai".  Sungai-sungai yang sangat dikenal oleh orang-orang atau bangsa Yehuda, sejak purbakala. 

JORDAN & BABYLON

Sungai Yordan yang mengalir di sepanjang tanah mereka, disampaikan dalam "JORDAN RIVER SONG". Berkutnya Sungai-sungai yang mengalir di Babel dan telah membawa kenangan pahit ketika mereka mengalami pembuangan atau pengasingan di sana, dengan lagu "RIVERS OF BABYLON". yang dipopulerkan oleh The Melodians dan Boney M pada akhir abad 20.

KOMPOSISI & PUISI ABAD 20

Lagu Rivers Of Babylon dari Rob Tobias and Friend pada abad 21 ini, masih menggunakan irama populer dari "BONEY M cs"(1970-an), dan lirik ciptaan Harry Partch (1931) . Namun kali ini Rob Cs tampil dengan versi Folk, guna mendukung "semangat baru Ibrani" seperti yang disebutkan dalam sub judul album yang "mengalirkan" lagu ini.

Untuk lirik, dalam baris "How We Sing "The LORD'S" song in Strange Land?", kutipan (ayat 4 Mazmur 137),yang merupakan pertanyaan bangsa Yehuda ketika di Babel, Rob Tobias and Friends menggunakan kata "A HOLLY" untuk menggantikan kata "The LORD'S, yang oleh The Melodians memakai kata "KING ALPHA'S".

Read More

[Seri ROB] RIVERS OF BABYLON VERSI FUNK NEW ORLEANS-THE NEVILLE BROTHERS

GRUP R&B

The Neville Brothers, adalah grup  soul/funk/R&B Amerika, dibentuk pada tahun 1977 di New Orleans, Louisiana.
Empat bersaudara dari keluarga Neville , Art (lahir 1937), Charles (lahir 1938), Aaron (lahir 1941), and Cyril (lahir 1948).

ALBUM 2004

Album studio pertama mereka "The Neville Brothers" (Capitol)  dirilis 1978. Album terbaru atau album ke sepuluh 2004: Walkin' In The Shadow Of Life (Back Porch). memuat 13 buah lagu, dan lagu terakhir adalah Rivers Of Babylon. Kagu yang populer oleh grup disko Boney M di akhir abad 20.

MELODIANS PLUS MINUS

Dengan gaya funk New Orleans', The Neville Brothers memakai lirik  versi reggae The Melodians (1970), namun baris Mazmur 19 ayat 14, tidak dipakai lagi : "Let the words of our mouth, And the meditation of our hearts, Be accepted in Thy sight". seperti yang dilakukan Sinead O'Connor. 

Lalu sama seperti versi Sublime mereka mengganti "We" dengan "He" pada ayat 1 Mazmur 137 : "By the rivers of Babylon ,Where [he] sat down And there [he] wept When he remember Zion".

Mereka pula menambahkan kata-kata: " [Incomprehensible] brothers Sing your song of freedom,  [Incomprehensible] sisters" pada pertengahan lagu, (seperti "teriakan" The Melodians ).

Sedang pada ayat 3 Mazmur 137, ["When the Wicked"] menjadi  ["It was the wicked"] Carry us away captivity Require from us a song

LIRIK

By the rivers of Babylon
Where he sat down
And there he wept
When he remember Zion

It was the wicked

Carry us away captivity
Require from us a song
How can we sing King Alfa's song
In a strange land

[Incomprehensible] brothers 
Sing your song of freedom 

[Incomprehensible] sisters 

By the rivers of Babylon
Where he sat down
And there he wept
When he remember Zion

It was the wicked

Carry us away captivity
Require from us a song
How can we sing King Alfa's song
In a strange land

[Incomprehensible] my brother

By the rivers of Babylon
Where he sat down
And there he wept
When he remember Zion

By the rivers of Babylon
Where he sat down
And there he wept
When he remember Zion

By the rivers of Babylon
Where he sat down
And there he wept
When he remember Zion.

Read More

[Seri ROB] Jorma Kaukonen (2007)

"BY THE RIVERS OF BABYLON" DENGAN IRINGAN GITAR, MANDOLIN DAN PADUAN SUARA ANAK-ANAK

GITARIS JEFFERSON AIRPLANE

Jorma Kaukonen, gitaris rock, folk dan blues Amerika, bersolo karier setelah bubarnya grup Jefferson Airplane dan Hot Tuna pada akhir abad 20. Selama bersolo karir beberapa album telah dirilis. Album pertama "Quah"(1974) dan terakhir atau ke empat belas "River Of Time" (2009).

ALBUM "STAR IN MY CROWN" 2007

Album sebelumnya atau ke tiga belas "Star in My Crown" (2007) dari musisi yang suka pada blues dan country  ini kembali memainkan kesukaannya, dan album ini merupakan tempat dia memainkan hal itu. Dalam album ini terdapat lagu (By The) Rivers Of Babylon dari Dowe dan McNaughton The Melodians (1970).

Dengan instrumen musik andalannya gitar akustik, dia menyanyikan lagu yang dipetik dari puisi Mazmur 137, dalam Alkitab, dengan lirik yang populer dari grup reggae The Melodians.

REVIEW "BY THE RIVERS OF BABYLON" GITAR SAYU

Dikutip dari Review Album 'Star in My Crown', khusus tentang lagu ini http://myweb.tiscali.co.uk :
"
Pada "Star in My Crown" nomor reggae "By The Rivers Of Babylon"," fitur lirik yang didasarkan pada Mazmur 137:1, menampilkan paduan suara anak-anak yang disediakan oleh Byron House, merupakan kolaborator Jorma dalam waktu belakangan ini, pemain mandolin, Barry Mitterhoff.  Jorma memimpin instrumental Gitar terdengar sayu.
"

PADUAN SUARA ANAK-ANAK

Selengkapnya pendukung lagu ini :

By the Rivers of Babylon

Jorma Kaukonen – lead vocals, acoustic guitar

Barry Mitterhoff – mandolin

Byron House – upright bass

Chris Brown – drums, percussion

Ed Gerhard – weissenborn

Fred Eltringham – cowbell, guiro, shaker

Phil Madeira – organ

Ann McCray, Gale West – support vocals

Henry House, Lily Mitterhoff, Maya Mitterhoff, Tessa Mitterhoff, Truman House – children's support vocals

DATA ALBUM

Detail Product

Original Release Date: March 13, 2007

Label: Red House Records

Duration: 4:54 minutes

Genres:

Pop

Rock

ASIN: B0010W79B0

Read More