Boney M. [BONEY MALE - Boney MY FATHER] - Lagu Daddy Cool

LAGU : DADDY COOL
CIPTAAN : FRANK FARIAN / GEORGE REYAM
PENYANYI : BONEY M (1976), MELO M feat MAIZIE WILLIAMS OF BONEY M. (cover)2007
ALBUM : TAKE THE HEAT OF ME
SINGLE : DADDY COOL/ NO WOMAN NO CRY

POSISI DAN PRESTASI LAGU
Di rekam pada 31 Mei 1976, Daddy Cool adalah single kedua Boney M dari album pertama Take the Heat Of Me (1976), mulanya tak langsung membawa dampak, nanti ketika pertunjukkan spektakuler Boney M pada Musikladen TV Show September 1976, lagu kemudian menjadi Hit paling puncak di Eropah. Di Inggris  No.6 dan di AS tercatat dalam daftar, dan mencapai No.20 di Kanada. Hal ini merupakan terobosan grup Eropah di Amerika.

Tahun 1986, direkam ulang oleh Frank Farian dengan sentuhan synthpop dan ada bagian rap.
Tahun 2000, Boney M 2000, dengan anggota 3 gadis muda dengan rapper Mobi T. dalam remix Boney M, serta video, namun tidak sukses, kurang disukai oleh fans Boney M asli.
Tahun 2007, lagu ini dicover oleh grup Melo-M, dengan vokal Maizie Williams of Boney M.

TEMA LAGU
Seperti judul lagu, dipastikan lagu ini bicara seorang "ayah yang keren". Ayah keren namun membuat putrinya uring-uringan. Tokoh ayah biasanya menjadi idolah putera-puterinya, menjadi kebanggaan
Ada apa dengan Ayah keren ini? Jawabannya di serahkan kepada pendengarnya.

LAGU VERSI BONEY M
Lagu dimulai dengan intro tik-tik-tik perkusi, disambut suara "dalam" Farian menyanyi...She Crazy Like A Fool..... dijawab paduan suara cerah wanita Liz Mitchell dan Marcia Barret..What A Bout It Daddy Cool, Riff tendangan Bass, dan jawab menjawab diulang hingga kedua kali, diam sejenak tiba pada  Ucapan menggeram Frank, kembali ke riff Bass dan mengulang ayat dan paduan suara untuk terakhir kalinya.

Tendangan Bass dan suara cerah wanita dan Suara "dalam" pria menjadi khas trend yang disukai sebagai "Munich Disco".

SAJAK DALAM LIRIK
(fOOL --- cOOL), (fOOL --- cOOL)

LIRIK LAGU
She Is Crazy Like A Fool
What about it Daddy Cool 2x
I'm Crazy like A Fool
What  About It Daddy Cool
Daddy -- Daddy Cool
Daddy -- Daddy Cool

Daddy -- Daddy Cool
Daddy -- Daddy Cool
She Is Crazy Like A Fool
What About It Daddy Cool

Read More

Boney M. [BONEY MOVIES - Boney MENANGIS] - Lagu Sad Movies

LAGU : SAD MOVIES
CIPTAAN : J. D. LOUDERMILK
PENYANYI : SUE THOMPSON (org)1961, LENNON SYSTER (cover) 1961, BONEY M (cover) 1981.
ALBUM : BOONOONOONOOS (1981)
SINGLE : non

TEMA LAGU : CINTA DAN PERISTIWA
Lagu ini boleh sedih, namun Boney M membawakan dalam gaya Jamaika yang riang. Sehingga tidak akan mengurangi penyampaian "kebahagiaan" dari judul album 'Boonoonoonoos' yang berarti 'Kebahagiaan', yang merupakan istilah Jamaika.

Menangis merupakan jawaban sementara ketika ditimpa suatu peristiwa yang menyakitkan. Itu yang dialami oleh seorang kekasih yang menonton film disebuah bioskop. Padahal film kartun yang ditonton pasti lucu dan menyenangkan. Ia ke bioskop sendiri karena Sang kekasih punya alasan : 'Aku sibuk kerja....pergilah sendiri"

Film lucu berobah sedih ketika film baru diputar. lampu baru dimatikan, proyektor baru menyala, disaat yang sama masuk pula ke bioskop, dua orang yang dekat sehari-hari dengan dia. Ternyata Sang kekasih datang bersama orang lain. Dan orang lain itu adalah teman baiknya. Keduanya tidak melihat dia, lalu duduk persis dikursi depannya.

Lalu di depan matanya, "Mati aku" peristiwa menyakitkan itu jadi. Di depan hidungnya Sang kekasih mencium bibir temannya, Ditengah-tengah film kartun itu masih bermain...ia mulai menangis, Oh film sedih, film kartun membuat aku menitikkan air mata.

Perlahan-lahan dia meninggalkan bioskop sial itu. Ketika sampai di rumah, Ibu melihat airmata dipipi dan bertanya : 'Sayang  .Ada apa gerangan"? Menjaga perasaan ibu, Diapun berdusta : "Film sedih, bikin aku menangis....Oh sad Movies Always make Me Cry.

Lagu pop 60an ini adalah lagu/single yang dirilis oleh penyanyi Sue Thompson, yang ketika menyanyi itu telah berusia 30an, namun menyanyi dengan gaya suara remaja sehingga mempengaruhi kalangan remaja. Lagu/ single 'Sad Movies' ini merupakan single pertamanya yang masuk daftar Easy Listening pada posisi puncak, sedangkan Billboard Hot 100 pada No.5 di bulan Oktober 1961.

Pengarang lagu ini J. D. LOUDERMILK, menemukan ide untuk lagu Sad Movies ketika bersama teman gadisnya selesai menonton film Spartacus (1960). Dalam perjalanan pulang, dibawa sinar lampu jalan mereka melihat seseorang yang berlinang air mata sambil berucap: "Film sedih, membuat aku menangis".

Pada tahun yang sama (1961), lagu ini dicover oleh The Lennon Sisters dan masuk didaftar yang sama dengan Sue Thompson. yakni dengan duduk pada No. 56 Billboard Hot 100, dan No.13 pada daftar Easy Listening.

Tahun 1981 atau 20 tahun kemudian, lagu Sad Movies ini kembali dinyanyikan oleh grup disko Jerman Boney M dalam album kelima 'Boonoonoonoos'. Album ini tidak sukses sebagaimana 4 album Boney M yang membawa Boney pada ketenaran di masa disko akhir 70-an.

SAJAK DALAM LIRIK

(Work / alone -- Light / projector on), (Begin --Friend)
(se me -- front of me), (died -- cry)
(Slowly /Home -- Said /wrong), (a lie -- me cry)

LIRIK

Sad Movies Always Make Me Cry 2x

He Said He had to Work
So I Went To The Show Alone
They Turn Down The Lights
And Turned The Projector On
And Just As The News Of The World
Stared To Begin
I Saw My Darling And My Best Friend
Walking In

Altough I Was Sitting Right There
They Didn't See Me
And So They Both Sat Right Of Me
In The Front Of Me
And When He Kissed Her Lips Then I Almost Die
And In The Middle Of The Colour Cartoon
I Stard To Cry

Oh Sad Movies Always Make Me Cry...
And So I Got On Up
And Slowly I Walked On Home
And Mama Saw The Tears And Said : "Baby what Is Wrong
And So Just To Keep From Telling Her I Lie
I Just Said "Sad Movies Always Make Me Cry"

Oh Sad Movies Always Make Me Cry...

Read More

Boney M. [BONEY MELODIES- Boney MENYANYI] - Lagu I Shall Sing

LAGU : I SHALL SING
CIPTAAN : V. MORRISON
PENYANYI : BONEY M
ALBUM : BOONOONOONOOS (1981)

TEMA LAGU
Ini bukan terjemahan dari lirik lagu, tapi penulis menyampaikan tema lagu ini dalam bentuk puisi. Bukan bermaksud menyaingi puisi dari lagu itu sendiri. Memang di adaptasi dari lagu yang disampaikan dengan merdu dan cerah oleh paduan suara wanita Boney M, tentu saja. Dan suara "dalam" pria yang menjadi ciri khas Boney M....Boonoonoos...Boonoonoos.... . yah pasti. Penulis hanya menyampaikan apa adanya, Yah apalah.

Lagu tentang Nyanyian,

Bagaimana lagu boleh sampai,
Dimana nyanyian bisa terdengar
Dari hati terdalam, menggapai
Dari jurang jiwa, keluar.

Untuk yang punya telinga,
Siapa saja ingin mendengar.
Untuk yang tua terengah
Bagi muda yang kekar.

Apakah ini lagu tenar,
atau lagu yang kalah.
Apakah ini lagu benar,
atau lagu yang salah.
yah apalah...yah apa adanya.

Bisik di kala sibuk,
Berisik ketika santai.
Bernyanyi di sempit gubuk,
Berdendang di lega pantai.

Lagu ketika buram sedih,
Nyanyian saat kilau senang,
Di dengar dalam malam sepi,
Di suarakan pada silau siang.

Bahagiakan hati semua orang,
Bibir hasilkan suara membara.
Ku akan menyanyi riang,
Dari jiwa dan hati gembira.
La la la la ....

Boonoonoonoos , kata-kata Jamaika yang berarti kebahagiaan, adalah judul album kelima Boney M dimana lagu I Shall Sing ditempatkan. Boney M mengajak dengan lagu gembira ini untuk pendengar.
SAJAK DALAM LIRIK

(song -- wrong), ( the day -- anyway)
( my soul -- the old), (low -- slow)
(song -- wrong), (night -- outsight)

LIRIK LAGU
I Shall Sing, Sing My Song
Be It Right, Be It Wrong
In The Night, In The Day
Anyhow Anyway
I Shall Sing
La La La La  La La La La

With My Heart, With My Soul
For The Young, For The Old
When I'm High, When I'm Low
When I'm Fast, When I'm Slow
I Shall Sing

I Shall Sing, Sing My Song
Be It Right, Be It Wrong
In The Night, In the Day
Anyhow It's Outsight
I Shall Sing
La La La La  La La La La

I Shall Sing, Sing My Song 3x
Be It Right, Be It Wrong
In The Day, In The Night
Anyhow It's Outsight
I Shall Sing
La La La La

Read More

Boney M. [BONEY MATERIAL] - Materi Lagu-lagu Boney M.

Pemilihan dan penentuan tema lagu yang di sampaikan kepada pendengar mempengaruhi keberadaan suatu grup band. Demikian pula grup Boney M, memilih materi lagu yang dapat berkomunikasi secara jitu dengan pendengar. Dan itu yang mereka lakukan dimasa jaya di akhir 1970an dan awal 1980an. ---

Berbeda dengan judul lagu-lagu populer umumnya, materi lagu Boney M, seperti beberapa lirik dari Frank Farian dan kawan-kawannya : Drafi Deutcher, Fred Jay, dan George Reyam, berlatar belakang sejarah dan politik tertentu, atau biografi orang-orang terkenal dalam sejarah, dan hubungan antar keluarga , peristiwa tertentu dan lain-lain. Tema yang sama yang diambil dari pencipta lagu lainnya, berupa kutipan Alkitab juga dibawakan Boney M. ---

Materi lagu yang unik dan khas Boney M, ditambah dengan lirik yang puitis dan menarik, telah memperkuat dan menopang kesuksesan mereka diera disko akhir 1970-an. Beberapa contoh lagu dengan tema yang telah disebutkan, telah penulis sampaikan dalam tulisan tentang lagu-lagu tersebut :
------------------------
"Belfast" (James Robert Bilsburg, richard Drafi Deutscher, Trace) album "Love For Sale" 1977, tentang Konflik yang terjadi di kota Belfast Irlandia Utara dan dampak sipil pada anak-anak disana. Baca juga "Boney Marcia Come" tentang lagu Belfast. 
------------------------
"Plantation Boy" (T.King,Jay) Far- Music, album "Love For Sale" 1977, tentang perbudakan dan penindasan pada bangsa kulit hitam.
---------------------
"Rivers Of Babylon" (F.Farian, Reyam, Dowe,Mc Naughton) album "Night Flight to Venus" 1978, dipetik dari Alkitab, sebahagian dari Mazmur 137, dan Mazmur 19, tentang pembuangan bangsa Israel di negeri Babel, bercerita tentang penderitaan suatu bangsa yang hidup ditanah asing. Diasosiasikan dengan penderitaan bangsa Afrika yang dibawah ke Amerika dan dijadikan budak. Baca juga tulisan  "boney-mazmur- boney melodians". tentang lagu Rivers of Babylon.
--------------------------
"Marys Boy Child" (Jester Hairstone) 1978, lagu natal diadaptasi dari Alkitab, Injil Lukas pasal 2, tentang kelahiran Yesus anak Maria. Baca selengkapnya pada tulisan "Boney Maria" tentang lagu Mary's Boy Child.
--------------------------
"We Kill the World" (F.Farian, Sgarb) album "Boonoonoonoos" 1981, tentang kesadaran pada lingkungan hidup.
-------------------------
"Rasputin" " (F.Farian, Reyam, F. Jay) album "Flighnight To Venus" 1978, bercerita tentang Grigori Rasputin yang berperan dalam pemerintahan kekaisaran Russia diawal abad 20. Baca juga tulisan"Boney Master"  "tentang lagu Rasputin.
-------------------------
"Ma Baker" (F.Farian, Reyam, Jay) 1977, bercerita tentang Kate Barker, gangster Wanita yang beroperasi di AS dengan 4 puteranya pada tahun 1930-an. Baca lengkapnya pada tulisan "Boney Mother- Boney Meanest Cat"  .tentang lagu Ma Baker. ---

"El  Lute" (Farian, Reyam, Jay) album "Ocean of fantasy", bercerita tentang Eleuterio Sanchez, penjahat Spanyol pada pertengahan abad 20, ketika lagu ini ada, Sanchez masih dalam keadaan hidup. Baca lengkapnya pada tulisan "Boney Most wanted" tentang lagu El Lute.
--------------------------
"Daddy Cool" (Farian, Reyam) album "Take The Heat Of Me", tentang seorang ayah keren, dimata puterinya, lengkapnya baca boneymale-boneymy-papa".
--------------------------
"Bahama Mama" album "Ocean of Fantasy" 1979 (lihat tulisan "boney mommy- boney matter-lagu-bahama-mama" bercerita tentang seseorang Ibu dari Bahama).
--------------------------
"Calendar Song" 1978, hanya menyebutkan nama-nama bulan dalam kalender Gregorius, namun mengingatkan kita menghargai waktu dengan menghitung hari dalam kehidupan. Baca selengkapnya pada tulisan "boney-madahmasa-boney-musicalendar.

Read More

Boney M. [BONEY MOMMY - Boney MATTER] -Lagu Bahama Mama

LAGU : BAHAMA MAMA --
CIPTAAN : FRANK FARIAN/ FRED JAY --
PENYANYI : BONEY M (album OCEAN OF FANTASY, single I'M BORN AGAIN/BAHAMA MAMA) --

POPULARITAS LAGU --
"Bahama Mama" (Farian, Jay), sebuah lagu disko dari album keempat "Ocean of Fantasy" Boney M Yang dirilis September 1979, atau single kedua di album ini bersama "I'm Born Again", yang dirilis Nopember 1979. Meskipun Single ini kurang sukses pada masanya, namun enak untuk bergoyang badan. --

LAGU DAN ALBUM --
Bahama, suatu kepulauan yang terletak di lautan Atlantik (real). Lautan nyata yang berbeda dengan lagu lainnya, yang menjadi judul album ini "Ocean of Fantasy"... suatu lautan (impian) yang hanya ada di dunia khayal. Kisah pada lagu ini sendiri adalah fiktif, namun tempat kejadiaan cerita ada pada tempat  real yang ada pada peta bumi... Bahama, di lautan Atlantik. Bagaimanapun tetap mengacu juga pada nama albumnya. --

TEMA LAGU : HUBUNGAN ANTAR KELUARGA.
MOMMY AND DAUGHTER. --
Fred Jay menulis lirik tentang seseorang ibu. Ibu yang hidup disatu kota di kepulauan Bahama. Dalam lagu ia disebut sebagai "Bahama mama". Ia seorang ibu yang kaya raya. Betapa tidak, sudah punya rumah yang paling besar, punya enam puteri pula. Rumahnya indah, puteri-puterinya pun cantik-cantik, dan masing-masing bagai bintang dan ratu film. Apa yang kurang? Apa masalah hingga ibu ini tidak bahagia, dan sakit hati? Itulah yang akan didengar pada lagu ini. --

Ternyata enam puterinya yang cantik-cantik itu, belum satupun yang menikah. Dan tidak ada seorangpun diantara mereka yang mau berusaha kearah itu. Oh itu rupanya masalah Bahama mama ini. Masing-masing orang pasti ingin kesempurnaan, termasuk Sang ibu ini. Ia benar-benar ingin satu kejelasan, ia terjebak dengan enam puterinya itu. Ia menengok keatas dan kebawah, mencari-cari jawaban atas pertanyaannya sendiri, Ada apa dengan pria-pria sekarang? Tidak ada yang memetik enam kuntum mawar indah yang berkembang. --

Jadi bila anda pria yang belum menikah dan belum pula punya gadis, engkau orang yang tepat. Maka pergi...pergilah ke Bahama. Ke tempat Ibu dan 6 putrinya. Petiklah setangkai mawar milik ibu ini. Dan berikan kebahagian bagi ibu, obati sakit hatinya. Mungkin engkau akan dapat salah satu dari mereka, dan menikah dengannya! Saya yakin engkau akan memuja ibu ini..Bahama mama. --

VERSI BONEY M --
Paduan suara merdu dan cerah wanita langsung memulai...BAHAMA, BAHAMA MAMA....
Solo Liz Mitchel pada SHE HAS SIX DAUGHTER...menghabiskan bait 1...GO THERE GO..!,
disambut paduan lagi BAHAMA, BAHAMA MAMA...dan mengulang menghabiskan bait 2. .JUST TO DO.
Seterusnya. Tiba pada Ucapan menggeram suara pria mengucap WHATS THE MATTER TO DAY....
Kembali paduan wanita BAHAMA.....menghabiskan bait 3.

SAJAK DALAM LIRIK --

1 (house IN tOWN --- gettINg dOWN), (marieD yET/and LOw --- harD to gET/there gO)

  (looking fOR --- will adORe), (house IN tOWN --- gettINg dOWN)

2 (YOU To honey cAKE/TO yUO --- YOUD'like to tAKE/ TO dO)

3 (in a fIX - all them sIX)

 (house In tOWN --- gettINg dOWN), (movie quEEN --- temptIN scENe), ( fIND - mIND)

LIRIK LENGKAP --

1)Bahama, Bahama mama
Got the biggest house in town bahama mama
Bahama, Bahama mama
But her trouble's getting down bahama mama

She has six daughter And not one of them is married yet
And she's looking high and low
And none of them plays ever hard to get
So if youre lonesome go there go
Bahama, bahama mama
You should all be looking for bahama mama

2)Bahama, bahama mama
And I'm sure you will adore bahama mama
Bahama, bahama mama
Got the biggest in town bahama mama
Bahama, bahama mama
But her touble's getting down bahama mama

You'll be treatin' you to honeycake
They'll be sweet and nice to you
And maybe there is one you'd like to take
Well then you'll know just what to do
Bahama, bahama mama
She is really in afix bahama mama
Bahama, bahama mama
Being stuck with all them six bahama mama

Spoken)What's the matter with men today
Six beutifull roses And nobody to pluck them
It's a crying shame

3)Bahama, bahama mama
Got the biggest house in town bahama mama
Bahama. bahama mama But her trouble's getting down bahama mama
The thing is each of them looks
Like a gorgeous moviequeen
Every one a perfect find
And if a man refused that temptin' scene
He simply can't make his mind

Bahama, bahama mama
Got the biggest house in town bahama mama
Bahama bahama mama
But her trouble's getting down bahama mama

Read More

Boney M. [BONEY MARCIA COME - Boney MY LIFE] - Lagu Belfast

LAGU : BELFAST
PENCIPTA : JAMES ROBERT BILSBURG/RICHARD DRAFI DEUTSCHER TRACE
PENYANYI : MARCIA BARRETT (awal 1970an), BONEY M (1977), MARCIA BARRETT OF BONEY M (2005), GILLA (1977, Versi bahasa Jerman)

VERSI COVER
Tahun 2005, Marcia Barrett of Boney M, merilis album solo "Come in to My Life". Salah satu lagu lagu yang tercatat disitu adalah "Belfast" lagu andalannya sewaktu masa jaya Boney M. Bahkan sebelum berabung dengan Boney Mitu, lagu ini telah pernah direkamnya.

TEMA POLITIK
"Belfast" (James Robert Bilsburg, Richard Drafi Deutscher Trace) awalnya berjudul Londonderry, untuk rekaman Marcia Barrett diawal 1970an, sebuah lagu tentang sebuah kota di Irlanndia tempat berlansungnya kekerasan akibat pertikaian yang dikenal dengan istilah "Trouble". Korbannya sampai kepada anak-anak tak berdosa. Sehingga menggugah banyak orang, termasuk pemusik, lalu kemudan menciptakan lagu, seperti yang dinyanyikan oleh Marcia of Boney M.

Pada saat yang sama kala itu, ada banyak lagu dalam tema serupa, bahkan berjudul sama yang diterbitkan oleh berbagai kalangan pemusik/penyanyi untuk menghimbau berhentinya kekerasan di Belfast. Tema serupa muncul kemudian dalam lagu hit berikutnya, kekerasan dan tangisan di Babel dalam "Rivers of Babylon". Frank Farian merekam lagu Belfast ini dalam versi Jerman dengan Gilla, yang dimasukkan dalam albumnya Zieh Mich aus, dan terbit beberapa bulan sebelum album "Love or Sale" Boney M yang memuat lagu "Belfast..

POPULARITAS LAGU
Boney M merilis album keduanya "Love For Sale" itu pada 19 September 1977. Lagu Belfast, merupakan single kedua di album tersebut Belfast/Plantation. Lewat vokal utama Marcya Barrett, lagu  mencapai puncak di tangga lagu Jerman, dan No.8 di Inggris. Lagu ini populer di dalam show-show grup Boney M.

Demi pertimbangan keamanan dan politik, lagu ini tidak termuat dalam album Love For Sale yang terbit di Amerika dan Kanada, dan digantikan oleh hit yang lain "Daddy Cool".

Dalam usia 35 tahun setelah dirilisnya lagu ini, sama dengan lagu-lagu Boney M lainnya, lagu ini masih dapat didengar, apalagi dengan terbitnya versi baru oleh Marcia Barret of Boney M. Sambil mengingatkan kita agar tidak bertindak dan berbuat kekerasan antar sesama.

SAJAK DALAM LIRIK BELFAST

BAIT 1 : (bealiVIN' - leaVIN')

RFR : (belfaST/you loST - belfaST/another paST), (can trY - reasen whY)

BAIT 2 : (changIN'/ leavIN' - deceiVIN/belieVIN)

BAIT 3 : (bealiViN'- leaVIN, leaVIN' - bealiVIN")

LYRIC

Belfast, Belfast, Belfast
Got to have a beliivin' (3x)
All the people
Caause the people are leavin'
When the people believin' (3x)
All the children cause the children
Are leavin'

refr
Belfast, Belfast
When the country rings the leaving bell you're lost
Belfast, Belfast

When the hate you have
For one another's past
You can try (you can try) (2x)
You can try

To tell the world the reason why

Belfast, Belfast, Belfast

In the country that cangin' (3x)

All the people

Cause the people are changin'
It's the world that's decevin' (3x)
All the people
Cause the people believin'

Reapet Rfr

When the children believin (3x)

All the people
Cause the people believin'
when the people are leavin (you)
When the people are leavin' (2x)
All the children
Cause the children believin'

repeat refr

Belfast,Belfast,Belfast

Read More

Boney M. [BONEY MOTHER - Boney MEANESTCAT] - Lagu & Cerita Ma Baker

LAGU : MA BAKER.---
PENCIPTA : FRANK FARIAN, GEORGE REYAM, FRED JAY.---
PENYANYI : BONEY M. MILLI VANILLI.---
RILIS : 2 Mei 1977.---
Label rekaman : Hansa Record (Jerman), Atlantik Record (Inggris), Atco (AS).

foto : Album 'Love For Sale", berisi lagu "Ma Baker"

--------------------
POSISI LAGU 
-------------------------
"Ma Baker" (Farian, Reyam, Jay) adalah single Boney M dari album kedua "Love For Sale". Mencapai puncak tangga lagu di Jerman, No.2 di Inggris, namun hanya pada No.96 di AS, lokasi dimana Ma Baker beraksi.
--------------------
Frank Farian merekam ulang lagu ini  lewat grup "Milli Vanilli" (1988).
--------------------
Penyanyi pop Amerika Lady Gaga memakai sample "Ma Baker" dalam lagunya "Poker Face" (2008).
---------------------
Aslinya ini lagu folk Tunisia "Sidi Mansour" yang diubah menjadi disko oleh Reyam, dan lirik diganti oleh Fred Jay.
Lagu dinyanyikan bersahutan oleh suara pria dan wanita.
--------------------

foto : Single "Ma Baker" RCA

----------------------
MATERI LAGU :
--------------------
INI CERITA TENTANG MA BA(R)KER -
--------------------
2 Mei 1977, Grup disko terkenal Boney M merilis sebuah lagu yang terinspirasi dan berdasarkan kisah nyata pada awal abad 20, 1930an. Kisah dari tokoh legenda wanita Amerika Serikat, Ma Ba(r)ker. 
--------- 
Nama lagu sengaja diubah Ma Baker, untuk lebih enak didengar.
--------------------
INI LAGU TENTANG MEANEST CAT 
-------------------------
"Diam!... Aku Ma Baker - letakkan tanganmu di udara,  ..  Serahkan semua uangmu !"
"Freeze!.. I'm Ma Baker - put your hands in the air..Gimme all your money!" 
Itu suara menggeram, suara wanita diawal lagu "MA BAKER". Lagu yang bercerita tentang "Kucing kejam" dari kota tua Chicago. ----
Suara wanita ini bukan suara dari salah satu anggota wanita Boney M. Suara dalam rekaman lagu itu, meski tidak secara resmi dinyatakan, diisi oleh Linda Blake, seorang wanita Amerika. Dia istri dari Bill Swisher teman Frank Farian. Bill adalah seorang tentara di Jerman ketika itu. Bill sendiri mengisi suara di pertengahan lagu, suara pengumuman dari radio.
----------------------

foto : Ma Ba(r)ker nyata, Kate Barker ibu 5 anak

----------------------
MA MA MA - MOTHER TAUGHT HER FOUR SONS
--------------------------
"Ma Ma Ma Ma Ma Baker she taught her for sons"
Kate "Ma" Barker, seorang ibu yang populer dengan Ma Ba(r)ker yang bernama asli Arizona Donnie Clark, kelahiran Missouri (8 Oktober 1873). Ia adalah ibu dari 5 anak, 4 diantaranya kriminal "Barker bersaudara" : Herman, Lloyd, Arthur, dan Fred.
----------------------
MUSUH PUBLIK
----------------------
Kate Barker bersama empat putranya menjadi musuh publik, dimasa geng mencengkeram rakyat dibagian Barat tengah Amerika. Geng "Barker-Karpis" merampok Bank dan membuat kejahatan lain yang ditakuti rakyat. Geng Amerika seperti ini yang lain adalah : Bonnie & Clyde, dan John Dillinger.
-----------------------
DARI CHICAGO
-----------------------
Kate menurut lagu ini dijuluki sebagai seekor kucing yang kejam dan tak punya hati dari kota tua Chicago. 
"She was the meanest cat -- from ol' Chicago town, she really mowed them down, -- She had no heart at all no".
-------------------------
ISTRI GEORGE BAKER
-------------------------
Kate bersuamikan George Barker yang di klaim sebagai alkoholik , namun satu saat berpisah dan ditinggalkan."She met a man she liked she taught she'd stay with him, One day he formed with them, They didn't away with him". 
------------------------------
MA MA MA HANDLE THE GUNS
-------------------------
Ma Barker sebenarnya lebih berperan sebagai ibu yang melindungi dan melayani anaknya, lalu berjalan bersama-sama dalam operasi dan persembunyian mereka.
"Ma Ma Ma Ma Baker -- to handle their guns".
-------------------------
DARI KOTA KE KOTA
-------------------------
Mereka beroperasi dimana-mana kota di Amerika, terutama di Oklahoma.
"She left a trail of crime -- across the USA". ---

Kate dendam ketika seorang anaknya tewas saat merampok Bank.
"And when one boy was killed -- she really made them pay" 
-------------------------------
MOST WANTED WOMAN
---------------------------

foto: Foto selebaran Wanted Ma Barker 

Kate "Ma" Baker kemudian menjadi orang yang paling dicari, fotonya terpampang dinding kantor-kantor pos. Dalam lagu dapat didengar suara pengumuman berasal dari radio tentang Ma Baker.
"Ma Baker is the FBI's most wanted woman - "Her photo is hangin on every post office wall. If you have any information about this woman please contact your nearest police station". 



--------------
TEWAS
--------------
Dalam persembunyiannya di Marion County, Florida, akhirnya ibu ini terbunuh bersama seorang anaknya Fred oleh FBI setelah perlawanan senjata, dan pertempuran  yang panjang.
"Ma Baker and her sons  They didn't want to hang  they died with blazing guns"
Begitu bunyi lirik diakhir lagu. Mereka tidak ingin dihukum gantung, dan mati dengan senjata menyala. Ketika tewas ia berusia 61 tahun, pada 16 Januari 1935.
-------------------
Maka berakhirlah riwayat Ma Baker, ibu yang setia "mengajar" empat anaknya.
"And so the story ends of one who left no friends -- Ma Ma Ma Baker she taught her four sons"
--------------------

Meskipun Ma Barker tidak berperan langsung dalam operasi geng anak-anaknya, namun dia terlanjur menjadi  wanita kriminal karena mengikuti perjalanan mereka. Lagu yang terinspirasi peran nya dalam bidang kejahatan di ciptakan menjadi  "Ma Baker" (tanpa huruf R antara BA dan KER) dan itu terdengar lebih bagus.
--------------------
KHAS BONEY M 
------------------------
Lagu dimulai dengan seruan wanita (Linda Blake)  untuk diam dan menyerahkan uang dalam suatu perampokan bank, sambil memperkenalkan siapa dirinya ....FREEZE! I"M MA BAKER.....GIMME ALL YOUR MONEY.
--------------------
Lalu "suara dalam" pria (Frank Farian) menyambut dengan kata-kata, cerita tentang orang ini....THIS IS THE STORY OF.......MEANEST CAT FROM OL'CHICAGO TOWN.
--------------------
Selanjutnya intro ketukan "disko", lalu dengan suara menggeram dan seram khas Boney M, memulai irama SHE WAS A MEANEST......  balas membalas dengan suara wanita dalam paduan harmoni ...IN OLD CHICAGO TOWN.--- SHE HAD NO HEART,.....-AT ALL NO,NO
-------------------------
Pada bagian Rfr, tetap sahut menyahut dilanjutkan lagi "suara dalam" pria MAMAMAMA BAKER....dan balasan wanita tentang siapa ma baker itu dan apa peranannya SHE TAUGHT.....HER SON, SHE HANDLE...GUNS...NEVER COULD CRY.
-------------------------- 
Tiba pada bagian Spoken, suara cempreng radio...meminta informasi bagi siapa saja yang mengetahui keberadaan ma baker, ...PLEASE CONTACT YOUR NEAREST POLICE STATION, terdengar kembali seruan ma baker MONEY OR YOUR LIVE!, Lagi-lagi berbalasan suara seram pria dengan suara merdu wanita berlangsung hingga berakhirnya lagu.
----------------------------
SAJAK DALAM LIRIK.
-----------------------
1.
------------------
(meanest cat/ chicago town -------
(meanest cat/ move them down) ------------
(at all / at all)
-------------------
2.
---------------------
(meanest cat/ really tough ------
(husband flat/ tough enough)
(boys a long ---- mean a strong)
 ----------------
R
------------------
(Ma Baker /four son - Ma Baker /their guns)
(could cry- how to die)
--------------------
3.
(of crime/the USA ----- was killed/ them pay)
(at all - at all)
--------------------
R (idem)
-----------
4.
---------------
(She liked/ with him ----With them/ with him)
(at all - at all)
----------------------
5.
----------------------
(a bank/ horray ----- to soon/ get away)
(they had ---- mighty mad)
(it out/ her son ----they head/ blazing guns)
(story ends ---- no friends)
-----------------------------
R. (idem)
-----------------------------


LIRIK - MA BAKER  http://www.lizmitchell.com/pages/home.htm

Freeze, I'm Ma Baker - put your hands in the air Gimme all your money!

This is the story of Ma Baker - the meanest cat from ol'
Chicago town.


1. She was the meanest cat 
  - in old Chicago town
She was the meanest cat 
   -she really mowed them down


She had no heart at all 
no no no heart at all


2. She was the meanest cat
- Oh she was really tough
She left her husband flat
- He wasn't tough enough
She took her boys a long
- 'cos their were mean and strong

R. Ma Ma Ma Ma Ma Baker
   -she taught her four sons
Ma Ma Ma Ma Ma Baker 
   -to handle their guns
Ma Ma Ma Ma Ma Baker
   -she never could cry
Ma Ma Ma Ma Ma Baker

  -but she kew how to die

3. She left a trail of crime 
  -across the USA
And when one boy was killed 
  -she really made them pay
She had no heart at all 
-no no no heart at all


R. Ma Ma Ma Ma Ma Baker
   -she taught her four sons
Ma Ma Ma Ma Ma Baker 

   -to handle their guns
Ma Ma Ma Ma Ma Baker
   -she never could cry
Ma Ma Ma Ma Ma Baker

  -but she kew how to die

4. She met a man she liked 
  -she thought she'd stay with him
One day he formed with them 
  -they did away with him
She didn't care at all
  -just didn't care at all


Here is a special bulletin.
Ma Baker is the FBl's most wanted woman. Her photo is hangin(
On every post office wall. If you have any information about
This woman please contact your nearest police station . . .


Don't anybody move
the money or your lives.


5. One day they robbed a bank 
  -it was their last hurray
The cops appeared too soon 
  -they couldn't get away
And all the loot they had 
  -it made them mighty mad
And so they shot it out
  -Ma Baker and her sons
They didn't want to hang
  -they died with blazing guns
And so the story ends 
  -of one who left no friends


Ma Ma Ma Ma Ma Baker
  -she taught her four sons


AUDIO VIDEO MA BAKER

Read More

Boney M. [BONEY MASTER - Boney MAD MONK] - Lagu & Cerita Rasputin

LAGU : RASPUTIN ----
PENCIPTA  : Frank Farian/ Reyam/ Fred Jay ----
PENYANYI :  BONEY M (original), TURISAS (Cover)
--------------------------------
21 September 2007 Grup folk metal Turisas merilis lagu cover Rasputin.  "Rasputin" yang tadinya berirama disco menjadi metal oleh grup dari Finlandia ini. Sesuai dengan aliran musik yang mereka usung.
------------
"Rasputin" sebuah Hit Boney M tahun 1978, merupakan single kedua (Rasputin/Painter Man) dari album sukses mereka "Night Flight to Venus". Mencapai puncak tangga lagu di Jerman dan Austria, No.2 di Inggris. Populer di Uni Sovyet dan membuat Rasputin terkenal lagi. Pada Desember 1978, lagu "Rasputin" dilarang untuk dibawakan pada 10 show Boney M di Sovyet Rusia.
-------------------------------------------------------------------
MATERI LAGU : "SEJARAH RUSSIA - GRIGORI RASPUTIN"
-------------
Lagu ini mengangkat kisah kehidupan Grigori Rasputin, seorang pria "aneh" di zaman akhir Dinasti Romanov. Yaitu pada masa Tsar Nicholas II diawal abad 20. Dia berperan pada kejatuhan Dinasti Romanov dan berdirinya pemerintahan baru, Uni Soviet. ----------------

Rasputin seorang  petani, dukun, yang dapat tembus dan hidup dilingkungan Istana, menjadi teman sekaligus penasehat Tsar. Berkat kehebatan mistik pada dirinya, menyembuhkan Alexei  putra satu-satunya dari Tsar Nicholas yang sakit dan tidak dapat diobati para dokter. Ia juga dikenal sebagai nabi dan "biarawan" Nama lainnya The Mad Monk dan The Black Monk.
---------------
Lagu ini menggambarkan Rasputin sebagai Playboy, dukun mistik, guru dan politikus pengubah dunia. Dan menyatakan bahwa Rasputin menjadi kekasih Tsarina Alexandra, sang ratu Rusia.
--------------------
ISI LAGU----

1. NARASI
--------------------
BAIT 1 - GRIGORI RASPUTIN- DITAKUTI DAN DISAYANG ----
Rasputin yang berasal dari Siberia, hidup di Russia pada 1869 - 1916, Besar, kuat dan ditakuti, :
"There lived a certain man in Russia long ago_He was big and strong, in his eyes a flaming glow. 
--------------------
Yasupov dan kawan-kawan tidak suka padanya dan menjadi musuhnya, mereka adalah orang-orang dari kalangan istana, serta kebanyakan orang memandang dia sebagai teror dan menakutkan : 
"Most people looked at him with terror and with fear". 
--------------------
Berbeda dengan para wanita Rusia, tertarik, suka dan sayang padanya : 
"But to Moscow chiks he was such a lovely dear".
--------------------
Rasputin dikenal juga sebagai nabi dan guru yang diinginkan wanita, cakap menyampaikan Injil bagai pendeta.
He could preach the bible like it preacher. 
But he also was the kind of teacher Women would desire.
-----------------------------------------------
REF  -MESIN CINTA TERBESAR RUSSIA ----
Rasputin kemudian dapat membuat ratu tertarik dan senang, dan menjadi kekasih ratu : "RA RA Rasputin_Lover  of the Russian Queen". Ra Ra Rasputin Great Russian Love Machine, suatu tindakan seperti kucing yang tidak tahu malu.
------------------------------------------------
BAIT 2 - MENGATUR PEMERINTAHAN & MENYEMBUHKAN ----
Rasputin lalu dapat masuk campur dan mengatur pemerintahan Russia, tanpa keberatan dari Tsar :
"He ruled the Russian land and never mind the czar".
-------------------
Dan dianggap hebat dalam urusan negara.
"In all state affair he was the man to please"
-------------------
Dan bagi Ratu, meski mendengar prilaku tidak baik tentang Rasputin, ia yakin Rasputin adalah dokter suci, sehingga dapat menyembuhkan putranya :
"For the queen he was no wheller dealer, Though she’d heard the things he’d done. She bealived he was a holy healer_Who would heal her son".
--------------------------------------------------
SPOKEN :
- RASPUTIN SEMAKIN KUAT ----
Semakin bernafsunya dia, haus dan lapar kekuasaan, menjadikan dia semakin kuat : "But when he drinking and lusting and his hunger.... "Man became louder and louder", sesuatu yang dianggap keterlaluan dan tidak disukai orang, khususnya musuh-musuhnya semakin membencinya.
-------------------
-  HARUS DIHENTIKAN ----
Musuhnya lalu menyatakan sepak terjangnya harus dihentikan, Rasputin harus pergi : "There was a cat that really was gone" 
-------------------
tapi wanita-wanita yang meyakini tidak ada sesuatu hal yang buruk tentang Rasputin, memohon : "Dont You try to do it, please! 
--------------------
- DIUNDANG MUSUHNYA ----
Yasupov dan kaki tangannya dengan maksud jahat mengundang Rasputin untuk suatu pesta, dan dengan santai ia datang memenuhinya.
"Come to Visit Us - they kept demanding - And he really came"
--------------------------------------------
REF  - PEMBUNUHAN RASPUTIN ----
Ia harus disingkirkan.  Mula-mula mereka meracuninya lewat minuman yang disodorkan padanya :
"They put some poison into his wine".
---------------------
Tapi tidak mempan, dan Rasputin menyatakan baik-baik saja :
"He drank it all and he said “I feel fine”.
---------------------
Mereka tidak berhenti sampai disitu, akhirnya membunuhnya dengan tembakan : 
"They wanted his head",
---------------------
Rasputin akhirnya tewas di St Petersburg pada akhir Desember 1916, pada usia 47 tahun :
"And so they shot him till he was dead".
-----------------------------------------------------

2. SAJAK DALAM LIRIK ----

Bait 1 -
(long a go - flaming glow), -------------
(with fear -lovely dear) -----------------
(preacher/and fire ----teacher/ desire)
-----------------------
Rfr
(rasputin - russian queen/ gone --- rasputin - love machine/ carried on)
------------------------
Bait 2
(the czar - wunder bar),
(man please - to squeeze),
(dealer/ done - healer/ son)
---------------------
Rfr (idem)
---------------------
Spoken
(hunger - louder)
---------------------
Bait 3
(enemis - please),
(charms -arms)
(standing/ blame - demanding/ came)
---------------------
Rfr
(Rasputin - russian queen/ his wine --- rasputin - love machine/ feel fine)
(Rasputin - russian queen/ head --- Rasputin - love machine/ dead)
----------------------
LIRIK LENGKAP
RASPUTIN http://www.lizmitchell.com/pages/home.htm

1.There lived a certain man in Russia long ago_He was big and strong, in his eyes a flaming glow_Most people looked at him with terror and with fear_But to Moscow chiks he was such a lovely dear_He could preach the bible like a preacher_Full ecstasy and fire_But he also was the kind of teacher_Women would desire.

RA RA Rasputin_Lover  of the Russian Queen_There was a cat that really was gone_RA RA RASPUTIN_Russian greatest love machine_It was a shame how he carried on.

2.He ruled the Russian land and never mind the czar_But the kasachok he dance really wunderbar_In all affairs of state was the man please_But he was real great when he had a girl to squeeze_For the queen he was no wheller dealer_Though she’d heard the things he’d done_She bealived he was a holy healer_Who would heal her son

(Spoken:)2. _But when his drinking and lusting and his hunger_for power became known to more and more people,_the demands to do something about this outrageous_man became louder and louder

3.“This man’s just to go! Declared his enemies_But the ladies begged “Don’t you try to do it, please”_No doubt this Rasputin had lots of hidden charms_Though he was a brute they just fellinto his arms_Then one night some men of higher standing_Set a trap, they’re not to blame_”Come to visit us” they kept demanding_And he really came

RA RA Rasputin_Lover  of the Russian Queen_They put some poison into his wine_ RA RA RASPUTIN_Russian greatest love machine_He drank it all and he said “I feel fine”_

RA RA Rasputin_Lover  of the Russian Queen_Yhey didn’t quit, they wanted his head__ RA RA RASPUTIN_Russian greatest love machine_And so they shot him till he was dead

(Spoken:) oh, those Russian

Read More

BONEY M. [BONEY MARY'S BOY - BONEY MY LORD - BONEY MARCIARETT ] - Lagu Mary's Boy Child/Oh My Lord

Boney Maria - Boney Marcia

LAGU : MARY'S BOY CHILD + OH MY LORD
PENULIS : JESTER HAIRSTONE
PENYANYI : HARRY BELAFONTE (asli) 1956, BONEY M (cover) 1978.

Selain cerita dari tokoh dalam sejarah (Rasputin, Ma Baker, El Lute), Kata-kata dari Alkitab juga menjadi inspirasi pencipta lagu untuk disajikan (Rivers Of Babylon, Marys Boy Child). Grup disko terkenal Boney M menyanyikan lagu lagu itu. Meskipun mereka tinggal menyanyikan kembali lagu lama kepada pendengar, namun di up date ke irama disko sesuai dengan ciri musik mereka.


TEMA : KATA ALKITAB
Cerita Alkitab tentang pembuangan bangsa Yehuda ke negeri Babel sesuai tulisan dalam Mazmur 137 telah disampaikan lewat tulisan "Boney-mazmur" tentang lagu "Rivers of Babylon". Dan tema dari Alkitab kali ini adalah seputar kelahiran Anak Maria pada hari Natal. Lirik lagu ini ditulis pengarangnya menggantikan lirik lagu lama yang ia ciptakan sebelumnya He Pone and Chocolate Tea yang berirama Calypso, lagu yang diminta oleh seseorang untuk pesta hari ulang tahun. Lagu tersebut tidak pernah direkam. 

MARY'S BOY CHILD
Pengikut Yesus diseluruh dunia selalu merayakan Hari Natal Yesus Kristus. Ia lahir di Betlehem diwaktu lampau (Long time ago in Bethlehem). Yakni pada zaman Kaisar Romawi-Raya bernama Agustus (27 - 14 SM), dan masa Kirenius menjadi Wali negeri Siria. -( lihat Lukas 2 : 1) dengan saksi-saksi : Maria dan Yusuf sebagai orang tuaNya (ayat 4-7), para Gembala di padang Efrata dan Para Malaekat  di Surga (ayat 8-20).

VERSI ASLI - HARRY BELAFONTE dan PENULIS LAGU
Lagu dengan judul "Marys Boy Child", pertama dirilis oleh King of Pop tahun limapuluhan Harry Belafonte. Penulis mengenal lagu ini lewat piringan hitam ayah pada tahun enampuluhan, dengan penyanyi  country terkenal saat itu. Jim “Gentleman”Reeves. Lagu ini  ditulis Jester Hairston pada 1956. Rekaman lagu Natal Harry Belafonte dalam album An Evening With Belafonte itu kemudian menduduki No.1 pada tahun 1957 di Inggris. Muncul lagi dalam albumnya To Wish You A Merry Christmas pada 1962 dengan versi lebih panjang. Harry tertarik dan meminta ijin merekam lagu ini ketika mendengar Schumans Hollywood Choir membawakan lagu yang sengaja dipesan oleh Walter Schuman pada penulisnya, yang oleh penulis lalu menyodorkan lagu lama yang pernah ia buat He Pone and Chocolate Tea dengan mengganti lirik.

VERSI COVER - BONEY M dan PRESTASI LAGU
Banyak penyanyi lain telah mengcover lagu ini seperti : Brothers Four, Andy William, Jim Reeves, John Denver hingga Tom Jones dan masih banyak lagi. Sekitar 20 tahun kemudian dari rekaman Belafonte (1956) dan meduduki No.1 tangga lagu Inggris 1957, yakni pada Natal 1978  tepatnya  9 Desember – 31 Desember 1978, "Mary's Boy Child" kembali duduk pada tangga atas lagu di Inggris lewat Boney M. Mereka menyanyikan 3 bait lagu ini dengan tempo cepat dan  menyambung dengan sebuah lagu doa - Oh My Lord (Farian, Jay). Mary's Boy Child merupakan lagu kedua Boney M yang masuk dalam Guiness Record sebagai salah satu dari "The Ten Best Selling Of the Time" setelah lagu mereka yang lain,"Rivers of Babylon". Kesuksesan lagu Marys Boy Child oleh kinerja Boney M mendatangkan kebahagiaan bagi penulis lagu Jester Hairston pada usia 78 tahun saat itu, ucapnya : " " Tuhan memberkati jiwaku, Itu luar biasa untuk orang tua seperti saya" 

INTRO BY MARCIA
Judul "BONEY MARYS BOY - BONEY MY LORD - BONEY MARCYARETT" adalah kata-kata plesetan dari 2 buah lagu yang dimedley Marys Boy Child dan Oh My Lord dengan vocal utama Marcya Barrett, anggota Boney M.

Lagu versi Boney M ini dibuka dengan intro capella duet suara Marcia Barrett dan Liez Mitchel : " MARY'S BOY CHILD JESUS CHRIST WAS BORN ON CHRISTMAS DAY...  AND MAN WILL LIVES FOR EVER MORE, BECAUSE OF CHRISTMAS DAY". Lalu dengan riang khas disko kita mendengar suara berdendang, solo Marcia mulai menceritakan kata Alkitab "LONG TIME AGO IN BETLEHEM .."., dilanjutkan duet Liz dan Marcia "MARY'S BOY CHILD..", lalu suara dengung pria Farian Mmm...mmm... dalam irama And Man will Live.... kembali duet wanita Marcia dan Liz Mitchel Mary's Boy.... kemudian suara dalam khas Frank Farian mendengung lagi, kali ini menyampaikan harapan bagi semua orang...OH A MOMENT...dan seterusnya.

NATS & LIRIK LAGU-
Di awal lagu disampaikan bahwa kelahiran Anak Maria pada hari Natal dituturkan dalam Alkitab (So the Holly Bible said).
Sedikit banyaknya lagu ini didasarkan pada tulisan Lukas 2 : 1 – 20, tentang "Kelahiran Yesus Kristus". 

BAIT 1- DARI (LUKAS 2 : 1- 6).  WAKTU DAN TEMPAT KELAHIRAN ANAK MARIA
2:1 Pada waktu itu Kaisar Agustus mengeluarkan suatu perintah menyuruh mendaftarkan semua orang diseluruh dunia.
2:2 Inilah pendaftaran yang pertama kali diadakan sewaktu Kirenius menjadi wali negeri di Siria.
2:3 Maka pergilah semua orang mendaftarkan diri, masing-masing di kotanya sendiri.
2:4 Demikian juga Yusuf pergi dari kota Nazaret di Galilea ke Yudea, ke kota Daud yang bernama Betlehem,karena ia berasal dari keluarga dan keturunan Daud.
2:5 supaya didaftarkan bersama-sama Maria, tunangannya, yang sedang mengandung.
2:6 Ketika mereka disitu tibalah waktunya bagi Maria untuk bersalin,

-- Long time ago, in Bethlehem, So the holly bible sad, Mary's Boy Child Jesus Christ was born in Christmas day.

BAIT 2 DARI (LUKAS 2 : 8 - 20), - GEMBALA DAN KOOR MALAEKAT
2:8 "Didaerah itu ada gembala-gembala yang tinggal dipadang menjaga kawanan ternak mereka pada waktu malam."

-- While shepherd wacth their flocks by night

2:13 "Dan tiba-tiba tampaklah bersama-sama dengan malaikat itu sejumlah besar bala tentara sorga yang memuji Allah.". 

-- they see a bright new shining star they hear a choir sing a song the music seemed to come from a far.

2:11 "Hari ini telah lahir bagimu Juruselamat, yaitu Kristus, Tuhan, di kota Daud."

-- Hark now hear the Angles sing a King was born to day. 

2:10 "Aku memberitakan kepadamu kesukaan besar untuk seluruh bangsa."

-And man will lives for ever more, because of Christmas day....Oh a moment still worth was a glow, all the bells rang out there were tear of joy and laughter, people shouted “let everyone know, there is hopefor all to find peace

BAIT 3 - DARI (LUKAS 2 : 4 - 7), -YUSUF DAN MARIA
2:4 Demikian juga Yusuf pergi dari kota Nazaret di Galilea ke Yudea, ke kota Daud yang bernama Betlehem, -- karena ia berasal dari keluarga dan keturunan Daud --
2:5 supaya didaftarkan bersama-sama Maria, tunangannya, yang sedang mengandung.

-Now Joseph and his wife Mary,  came to Bethlehem that night

2:6 Ketika mereka disitu tibalah waktunya bagi Maria untuk bersalin,
2:7 dan ia melahirkan seorang anak laki-laki, anaknya yang sulung, lalu dibungkusnya dengan lampin dan dibaringkannya di dalam palungan, karena tidak ada tempat bagi mereka dirumah penginapan 

-they found no place to bear her child, not a single room was in sight. And then they found a little nook in stable all forlorn, and in a manger cold and dark, Marrys little child was born).

JURU SELAMAT MANUSIA
Lagu Marys Boy Child kemudian disambung oleh grup disko ini, dengan lagu Oh My Lord, lagu baru yang ditulis Farian dan Jay : Oh Tuanku, Engkau mengirim anakmu untuk menyelamatkan kami. Oh Tuanku, Engkau sendiri menganugerahkan kami keselamatan, oh Tuanku, dosa tak mungkin memperbudak kami lagi, cinta kasih berkuasa lagi (Oh my Lord, You sent your son to save us. Oh my Lord, Your very self gave us, Oh my Lord, that sin may not enslave us and love may reign once more).

Read More

BONEY M. [BONEY MOST WANTED] - Lagu & Cerita El Lute )

LAGU : EL LUTE
PENCIPTA : FRANK FARIAN/ HANS BLUM/ FRED JAY
PENYANYI : BONEY M
ALBUM/ SINGLE : OCEAN OF FANTASY, EL LUTE/ GOTTA GO HOME
RILIS : AGUSTUS 1979

POSISI LAGU
Single terakhir atau kedelapan yang menduduki No.1 di Jerman. Di Inggris single pertama yang tidak mencapai Top 10, hanya duduk pada No.12 dengan lagu Gotta go Home.

TEMA LAGU, SEJARAH TOKOH LEGENDA.
Beberapa lagu hit dari Boney M merupakan cerita mengenai seseorang yang menjadi legenda dalam sejarah dunia. Rasputin pria Rusia, Ma Barker wanita kriminal Amerika. Dua kisah yang menginspirasi pencipta lagu itu adalah kisah lama diawal abad 20. Ketika lagunya menjadi hit, tokohnya telah lama tiada.

Kisah serupa yang menjadi lagu dari Boney M adalah kisah unik "Robinhood" dari Spanyol. Sang kriminal Eleuterio Sanchez yang dikenal dengan El lute. Ia dihukum mati atas perampokan dan pembunuhan, dan hukuman total 1000 tahun atas  kasus kejahatan lainnya yang dia lakukan. Namun hukumanya di ringankan menjadi 30 tahun penjara. Kisah ini terjadi pada 1960-an.

Dengan judul El lute ini, pada 1979 Boney M merilis single (yang kedua kali untuk orang "paling dicari"). Pertama adalah Wanita paling dicari oleh FBI di AS "Ma Barker".

Ketika lagu El Lute ini dirilis oleh grup disko bentukan produser Frank Farian itu, tokoh dalam lagu ini masih di penjara. Boney M dalam kunjungan promosi ke Spanyol sempat bertemu langsung dengan "Sang binatang liar" El lute, tokoh dalam lagu disko melankolis ini. Serta mendapatkan catatan emas bagi penjualan single mereka disana.

ISI LAGU
Diawal lagu, suara "dalam" pria memulai : "THIS IS THE STORY OF EL LUTE" 

Pria yang paling dicari oleh polisi di Spanyol. Yah Pria yang diburu seperti seekor binatang liar. "A MAN WHO WAS BORN TO BE HUNTED LIKE A WILD ANIMAL".  

Meskipun miskin tapi dia tidak menerima nasibnya : "BECAUSE HE WAS POOR, BUT HE REFUSED TO ACCEPT HIS FATE". Lanjut suara diawal lagu. Sanchez sendiri dari keluarga miskin di negerinya. Dan merupakan penjahat sejak masih usia muda,

Dia dihukum mati  untuk sesuatu yang bukan dia lakukan... dapat didengar ketika suara merdu wanita Boney M mulai bersenandung : "HE WAS ONLY NINETEEN AND HE WAS SENTENCED TO DIE FOR SOMETHING THAT SOMEBODY ELSE DID".

Ia lahir di Salamanca, Spanyol Barat 1942. Hidup sebagai orang miskin ia kemudian menjadi penjahat di negaranya. Karirnya diawali dengan mencuri 2 ekor ayam yang diganjar 6 bulan penjara. Selanjutnya dengan kejahatan yang lebih meningkat seperti perampokan di Madrid, yaitu di sebuah toko pada tahun 1965. Ketika itu seorang penjaganya tewas terbunuh, namun sebenarnya bukan dia yang membunuhnya, tapi dia dipersalahkan : "AND BLAMED ON EL LUTE".

Dia kemudian menjadi seorang legenda. Karena berkali-kali dapat melarikan diri dari penjara. Pelariannya itu dengan bantuan orang. "THEN THEY CHANGED IT TO LIFE AND SO HE COULD ESCAPE". 

Oleh karena itu Sanchez kemudian menjadi orang yang paling dicari siang dan malam diseluruh Spanyol :  FROM THEN ON THEY CHASED HIM, AND SEARCHED FOR HIM DAY AND NIGHT ALL OVER SPAIN". 

Gambar wajah El Lute terpampang diatas dinding pada setiap tempat yang ada di Spanyol. "ON THE WALLS EVERY PLACE THEY HAD PUT UP THE FACE OF EL LUTE"- Dan akhirnya sang perampok, yang dalam lagu ini disebut  ala Robin Hood, : "AND HE ROBBED WHERE HE COULD JUST LIKE ONCE ROBBIN HOOD", dapat ditangkap dan dipenjara lagi, Kali ini ia tak dapat lolos lagi, ia dikurung dalam penjara militeri :  "THEY FINALLY CAUGHT HIM AND THAT SEEMED THE END".

Setiap orang tentu tidak ingin hidup dalam penjara dan ingin hidup dalam dunia bebas dirumah sendiri : "AND HE WANTED A HOME JUST LIKE YOU AND LIKE ME IN A COUNTRY WHERE ALL WOULD BE FREE". Dalam penjara Sanchez yang buta huruf, mulai belajar menulis dan membaca. Sanchez dapat meraih gelar Sarjana Hukum dan menulis beberapa buku, serta  melancarkan protes tidak bersalah dari tuduhan. Tapi itu sepertinya sia-sia dan tidak dapat menolongnya : "SO HE TAUGHT HIMSELF TO READ AND TO WRITE IT DIDN'T HELP EL LUTE".

Usahanya membersihkan namanya giat ia lakukan. Sementara diluar penjara, namanya kian populer : "SOON THE FAME OF HIS NAME - SPOREAD LIKE WILD FIRE ALL OVER THE LAND". Usahanya itu mendapat dukungan dari orang yang tahu bahwa dia tidak bersalah. Usaha Sanchez itu merupakan perjuangannya, yang dirasakan orang adalah perjuangan mereka juga : "PEOPLE STILL GAVE HIM BREAD AND THEY GAVE HIM A HAND - FOR THEY KNEW HE WAS RIGHT AND HIS FIGHT WAS THEIR FIGHT".

Pada akhirnya ketika terjadi perobahan politik di Spanyol, perobahan dapat dialami atau juga terjadi bagi El Lute. Dia diampuni dan dibebaskan pada 20 Juni 1981, saat itu usianya 39 tahun, http://www.nytimes.com/1981/06/21/world/spain-pardons-eleuterio-sanchez-the-murderer-known-as-el-lute.html , ketika lagu tentang dia masih terdengar dimana-mana bagian dunia ini. Bebasnya si El Lute tergambar pada akhir lagu  : "AND THEN FREEDOM REALLY CAME TO HIS LAND - AND ALSO TO EL LUTE, NOW HE WALKS IN THE LIGHT OF A SUNNY NEW DAY, THE MAN THEY CALLED EL LUTE"

Berikut lyric dalam susunan lengkap, El lute :

(Frank Farian, Hans Blum, Fred Jay)

Spoken: This is the story of El Lute
Aman who was born to be hunted like a wild animal
Because he was poor
But he refused to accept his fate
And today his honor has been restored

Sing : He was only nineteen
And he was sentenced to die
For something that somebody else did
And blamed on El Lute
Then they changed it to life
And so he could escape
From then on they chased him
And searched for him day and night all over Spain

But the search was in vain for El Lute
He had only seen the dark side of life
The man they called El Lute
And he wanted a home just like you and like me
In a country where all would be free
So he taught himself to read and to write
It didn't help El Lute
He was one who had dared to escape overnight
They had to find El Lute  

Soon the fame of his name
Sporead like wild fire all over the land
With a price on his head
People still gave him bread
And they gave him a hand
For they knew he was right
And his fight was their fight
No one gave you a chance
In the Spain of those days
On the walls every place they had put up
The face of El Lute
And he robbed where he could just like once Robin Hood
They finally caught him and
That seemed the end
But they caught him in vain
Cause a change came for Spain
And El Lute
He had only seen the dark side of life
The man they called El Lute
And he wanted a home just like you and like me
In a country where all would be free
And then freedom really came to his land
And also to El Lute
Now he walks in the light of a sunny new day
The man they called El Lute

Read More