Boney M. [BONEY MOTHER - Boney MEANESTCAT] - Lagu & Cerita Ma Baker

LAGU : MA BAKER.---
PENCIPTA : FRANK FARIAN, GEORGE REYAM, FRED JAY.---
PENYANYI : BONEY M. MILLI VANILLI.---
RILIS : 2 Mei 1977.---
Label rekaman : Hansa Record (Jerman), Atlantik Record (Inggris), Atco (AS).

foto : Album 'Love For Sale", berisi lagu "Ma Baker"

--------------------
POSISI LAGU 
-------------------------
"Ma Baker" (Farian, Reyam, Jay) adalah single Boney M dari album kedua "Love For Sale". Mencapai puncak tangga lagu di Jerman, No.2 di Inggris, namun hanya pada No.96 di AS, lokasi dimana Ma Baker beraksi.
--------------------
Frank Farian merekam ulang lagu ini  lewat grup "Milli Vanilli" (1988).
--------------------
Penyanyi pop Amerika Lady Gaga memakai sample "Ma Baker" dalam lagunya "Poker Face" (2008).
---------------------
Aslinya ini lagu folk Tunisia "Sidi Mansour" yang diubah menjadi disko oleh Reyam, dan lirik diganti oleh Fred Jay.
Lagu dinyanyikan bersahutan oleh suara pria dan wanita.
--------------------

foto : Single "Ma Baker" RCA

----------------------
MATERI LAGU :
--------------------
INI CERITA TENTANG MA BA(R)KER -
--------------------
2 Mei 1977, Grup disko terkenal Boney M merilis sebuah lagu yang terinspirasi dan berdasarkan kisah nyata pada awal abad 20, 1930an. Kisah dari tokoh legenda wanita Amerika Serikat, Ma Ba(r)ker. 
--------- 
Nama lagu sengaja diubah Ma Baker, untuk lebih enak didengar.
--------------------
INI LAGU TENTANG MEANEST CAT 
-------------------------
"Diam!... Aku Ma Baker - letakkan tanganmu di udara,  ..  Serahkan semua uangmu !"
"Freeze!.. I'm Ma Baker - put your hands in the air..Gimme all your money!" 
Itu suara menggeram, suara wanita diawal lagu "MA BAKER". Lagu yang bercerita tentang "Kucing kejam" dari kota tua Chicago. ----
Suara wanita ini bukan suara dari salah satu anggota wanita Boney M. Suara dalam rekaman lagu itu, meski tidak secara resmi dinyatakan, diisi oleh Linda Blake, seorang wanita Amerika. Dia istri dari Bill Swisher teman Frank Farian. Bill adalah seorang tentara di Jerman ketika itu. Bill sendiri mengisi suara di pertengahan lagu, suara pengumuman dari radio.
----------------------

foto : Ma Ba(r)ker nyata, Kate Barker ibu 5 anak

----------------------
MA MA MA - MOTHER TAUGHT HER FOUR SONS
--------------------------
"Ma Ma Ma Ma Ma Baker she taught her for sons"
Kate "Ma" Barker, seorang ibu yang populer dengan Ma Ba(r)ker yang bernama asli Arizona Donnie Clark, kelahiran Missouri (8 Oktober 1873). Ia adalah ibu dari 5 anak, 4 diantaranya kriminal "Barker bersaudara" : Herman, Lloyd, Arthur, dan Fred.
----------------------
MUSUH PUBLIK
----------------------
Kate Barker bersama empat putranya menjadi musuh publik, dimasa geng mencengkeram rakyat dibagian Barat tengah Amerika. Geng "Barker-Karpis" merampok Bank dan membuat kejahatan lain yang ditakuti rakyat. Geng Amerika seperti ini yang lain adalah : Bonnie & Clyde, dan John Dillinger.
-----------------------
DARI CHICAGO
-----------------------
Kate menurut lagu ini dijuluki sebagai seekor kucing yang kejam dan tak punya hati dari kota tua Chicago. 
"She was the meanest cat -- from ol' Chicago town, she really mowed them down, -- She had no heart at all no".
-------------------------
ISTRI GEORGE BAKER
-------------------------
Kate bersuamikan George Barker yang di klaim sebagai alkoholik , namun satu saat berpisah dan ditinggalkan."She met a man she liked she taught she'd stay with him, One day he formed with them, They didn't away with him". 
------------------------------
MA MA MA HANDLE THE GUNS
-------------------------
Ma Barker sebenarnya lebih berperan sebagai ibu yang melindungi dan melayani anaknya, lalu berjalan bersama-sama dalam operasi dan persembunyian mereka.
"Ma Ma Ma Ma Baker -- to handle their guns".
-------------------------
DARI KOTA KE KOTA
-------------------------
Mereka beroperasi dimana-mana kota di Amerika, terutama di Oklahoma.
"She left a trail of crime -- across the USA". ---

Kate dendam ketika seorang anaknya tewas saat merampok Bank.
"And when one boy was killed -- she really made them pay" 
-------------------------------
MOST WANTED WOMAN
---------------------------

foto: Foto selebaran Wanted Ma Barker 

Kate "Ma" Baker kemudian menjadi orang yang paling dicari, fotonya terpampang dinding kantor-kantor pos. Dalam lagu dapat didengar suara pengumuman berasal dari radio tentang Ma Baker.
"Ma Baker is the FBI's most wanted woman - "Her photo is hangin on every post office wall. If you have any information about this woman please contact your nearest police station". 



--------------
TEWAS
--------------
Dalam persembunyiannya di Marion County, Florida, akhirnya ibu ini terbunuh bersama seorang anaknya Fred oleh FBI setelah perlawanan senjata, dan pertempuran  yang panjang.
"Ma Baker and her sons  They didn't want to hang  they died with blazing guns"
Begitu bunyi lirik diakhir lagu. Mereka tidak ingin dihukum gantung, dan mati dengan senjata menyala. Ketika tewas ia berusia 61 tahun, pada 16 Januari 1935.
-------------------
Maka berakhirlah riwayat Ma Baker, ibu yang setia "mengajar" empat anaknya.
"And so the story ends of one who left no friends -- Ma Ma Ma Baker she taught her four sons"
--------------------

Meskipun Ma Barker tidak berperan langsung dalam operasi geng anak-anaknya, namun dia terlanjur menjadi  wanita kriminal karena mengikuti perjalanan mereka. Lagu yang terinspirasi peran nya dalam bidang kejahatan di ciptakan menjadi  "Ma Baker" (tanpa huruf R antara BA dan KER) dan itu terdengar lebih bagus.
--------------------
KHAS BONEY M 
------------------------
Lagu dimulai dengan seruan wanita (Linda Blake)  untuk diam dan menyerahkan uang dalam suatu perampokan bank, sambil memperkenalkan siapa dirinya ....FREEZE! I"M MA BAKER.....GIMME ALL YOUR MONEY.
--------------------
Lalu "suara dalam" pria (Frank Farian) menyambut dengan kata-kata, cerita tentang orang ini....THIS IS THE STORY OF.......MEANEST CAT FROM OL'CHICAGO TOWN.
--------------------
Selanjutnya intro ketukan "disko", lalu dengan suara menggeram dan seram khas Boney M, memulai irama SHE WAS A MEANEST......  balas membalas dengan suara wanita dalam paduan harmoni ...IN OLD CHICAGO TOWN.--- SHE HAD NO HEART,.....-AT ALL NO,NO
-------------------------
Pada bagian Rfr, tetap sahut menyahut dilanjutkan lagi "suara dalam" pria MAMAMAMA BAKER....dan balasan wanita tentang siapa ma baker itu dan apa peranannya SHE TAUGHT.....HER SON, SHE HANDLE...GUNS...NEVER COULD CRY.
-------------------------- 
Tiba pada bagian Spoken, suara cempreng radio...meminta informasi bagi siapa saja yang mengetahui keberadaan ma baker, ...PLEASE CONTACT YOUR NEAREST POLICE STATION, terdengar kembali seruan ma baker MONEY OR YOUR LIVE!, Lagi-lagi berbalasan suara seram pria dengan suara merdu wanita berlangsung hingga berakhirnya lagu.
----------------------------
SAJAK DALAM LIRIK.
-----------------------
1.
------------------
(meanest cat/ chicago town -------
(meanest cat/ move them down) ------------
(at all / at all)
-------------------
2.
---------------------
(meanest cat/ really tough ------
(husband flat/ tough enough)
(boys a long ---- mean a strong)
 ----------------
R
------------------
(Ma Baker /four son - Ma Baker /their guns)
(could cry- how to die)
--------------------
3.
(of crime/the USA ----- was killed/ them pay)
(at all - at all)
--------------------
R (idem)
-----------
4.
---------------
(She liked/ with him ----With them/ with him)
(at all - at all)
----------------------
5.
----------------------
(a bank/ horray ----- to soon/ get away)
(they had ---- mighty mad)
(it out/ her son ----they head/ blazing guns)
(story ends ---- no friends)
-----------------------------
R. (idem)
-----------------------------


LIRIK - MA BAKER  http://www.lizmitchell.com/pages/home.htm

Freeze, I'm Ma Baker - put your hands in the air Gimme all your money!

This is the story of Ma Baker - the meanest cat from ol'
Chicago town.


1. She was the meanest cat 
  - in old Chicago town
She was the meanest cat 
   -she really mowed them down


She had no heart at all 
no no no heart at all


2. She was the meanest cat
- Oh she was really tough
She left her husband flat
- He wasn't tough enough
She took her boys a long
- 'cos their were mean and strong

R. Ma Ma Ma Ma Ma Baker
   -she taught her four sons
Ma Ma Ma Ma Ma Baker 
   -to handle their guns
Ma Ma Ma Ma Ma Baker
   -she never could cry
Ma Ma Ma Ma Ma Baker

  -but she kew how to die

3. She left a trail of crime 
  -across the USA
And when one boy was killed 
  -she really made them pay
She had no heart at all 
-no no no heart at all


R. Ma Ma Ma Ma Ma Baker
   -she taught her four sons
Ma Ma Ma Ma Ma Baker 

   -to handle their guns
Ma Ma Ma Ma Ma Baker
   -she never could cry
Ma Ma Ma Ma Ma Baker

  -but she kew how to die

4. She met a man she liked 
  -she thought she'd stay with him
One day he formed with them 
  -they did away with him
She didn't care at all
  -just didn't care at all


Here is a special bulletin.
Ma Baker is the FBl's most wanted woman. Her photo is hangin(
On every post office wall. If you have any information about
This woman please contact your nearest police station . . .


Don't anybody move
the money or your lives.


5. One day they robbed a bank 
  -it was their last hurray
The cops appeared too soon 
  -they couldn't get away
And all the loot they had 
  -it made them mighty mad
And so they shot it out
  -Ma Baker and her sons
They didn't want to hang
  -they died with blazing guns
And so the story ends 
  -of one who left no friends


Ma Ma Ma Ma Ma Baker
  -she taught her four sons


AUDIO VIDEO MA BAKER

Posted in: Boney M Song,Disco,Hystory Song