SEGALA-GALANYA (DSCHINGHIS KHAN)

GRUP DISKO JERMAN
Lagu tentang orang yang melegenda, beberapa kali disampaikan penulis melalui lagu-lagu Boney M, seperti : Rasputin, Ma Baker dan El Lute.

Lagu-lagu itu menjadi hit mereka diera disko akhir 70-an dan awal 80-an.

Selain Boney M, masih diera yang sama, dan negeri asal yang sama Jerman, sebuah lagu pernah dirilis oleh grup bernama "Dschinghis Khan", berjudul sama dengan nama grup ini.

Nama dan judul inipun diambil dari pelaku sejarah dunia, bernama atau tepatnya bergelar Jenghis Khan.

Gelar itu mempunyai arti "Khan dari segala-galanya".

KISAH "JENGHIS KHAN"
Nama lahirnya Temujin. Lahir di Burhan Haldun, anak kepala suku Kyan di  Mongolia.

Jenghis Khan (1162 - 1227) adalah kesatria pejuang dan ketua militer pada sukunya. Ia mempersatukan Mongolia, dan kemudian mendirikan kekaisaran Mongolia, yang menguasai daratan Asia.

Ia memerintah dari 1206 - 1227. Terkenal karena kekejamannya dalam menaklukkan bangsa lain. Ia menjadi sangat berpengaruh dan ditakuti di seluruh Asia.

Ia meninggal pada usia 65 tahun pada tahun 1227, di saat perjalanan ke Timur Tengah. Ketika itu Jenghis Khan memimpin langsung pasukan untuk menghancurkan kekhalifaan Abbasyah (untuk kesekian kali).

Usianya yang sudah lanjut, menurunkan kondisi fisiknya, dan  turut menyebabkan ia terjatuh dari kudanya dan tewas.


LAGU "KEPERKASAAN JENGHIS KHAN"
Berbeda dengan "cerita" Boney M dalam lagu-lagu demikian, yaitu dalam kisah utuh sang tokoh, maka lagu tentang tokoh yang ditakuti ini, hanya mengangkat dari sisi militer (pemimpin) dan sisi sexual (wanita) kehidupannya.

Lagu berjudul "nama atau gelarnya", DSCHINGHIS KHAN (Jerman) atau GENGHIS KHAN (Inggris) atau JENGHIS KHAN.

Kehebatannya dalam dua bidang tersebut digambarkan dengan jelas dan agak kocak dalam lagu ini.

Dengan kekuatan pasukan yang lebih sedikit dari musuh, Jenghis Khan dapat sukses mengalahkan mereka. Kuda-kuda pilihan untuk pasukannya cepat dan tangkas. Berlomba melewati gurun dan gunung, memporak porandakan negeri-negeri. Tentang musuhnya, ia hanya tertawa, sebab tak seorangpun yang dapat menandingi kekuatannya. Dalam lagu terdengar : "You can hear his laughter.. ho, ho, ho,ho.. Now and ever-after..Ha ha ha ha... Dan tak ada yang dapat menghentikan mereka : "And nothing could stop them in this World, hu ha hu ha..

Dan untuk wanita, mereka yang disukainya diambilnya, sehingga ia dikelilingi para wanita : "He was the greatest lover And the stongest man of his day ha hu ha... And we have heard that. All the women fell for him so they say Ha hu ha...-He had his girls around him at his very sight" Tak ada di dunia ini yang dapat menghentikannya : "And nothing that could stop him in this world, hu ha hu ha....

Lagu berirama disko yang diikut sertakan dalam kontes lagu Eurovision pada 1979 itu, ditulis  : - Komposer Ralph Siegel dan lirik Bernd Meinuger. Grup yang membawakan terdiri dari 6 anggota : Louis Hendrik Potgieter, Wolfgang Heichel- Strobel, Edina Pop, Steve Bender dan Leslie Mandoki. Label Jupiter Records.

Dalam penampilan diatas panggung, Louis Hendrik Potgieter salah satu anggota grup, mengenakan kostum warrior Mongolia.

LIRIK LAGU 
-dalam bahasa Inggris, "Genghis Khan"

Hu, ha, hu, ha.....hu, ha, hu, ha...
Hu, ha, hu, ha.....hu, ha, hu, ha...
Hu, ha, hu, ha.....hu, ha, hu, ha...

They rode the fastest horses
Left the wind behind thousand men
Ha, hu, ha...
And one man led the way
The others followed by : Genghis Khan
Ha, hu, ha...

They gallopped over mountain and dessert sands
They carried desolution throughout the land
And nothing there could stop them in this world
Hu, ha, hu, ha....

Gen...Gen...Genghis Khan
Hey rider, ho ryder, go rider
Let us follow
Gen...Gen...Genghis Khan
Hey brother, ho brother, hey brother
Hear us holler

Who care where we're going, Ho, ho, ho, ho...
There's no wayof knowing, Ha, ha, ha, ha....
And well let the devil take our souls

Gen...Gen...Genghis Khan
Hey rider, ho ryder, go rider
Let us follow
Gen...Gen...Genghis Khan
Go brother, dream brother, dance brother
Hear us holler

You  can hear his laughter, Ho, ho, ho, ho...
Now and ever - after, Ha, ha, ha, ha....
When he lifts his glass up in the air

He was the great lover
And the strongest man of his day
Ha, ha, ha, ha....
And we have heard that
All the women fell for him
So they say, Ha, hu, ha...
And he bred seven children in one whole night
He had his girls around him at his very sight
And nothing that could stop him In this world
Hu, ha...

Gen...Gen...Genghis Khan
Hey rider, ho ryder, go rider
Let us follow
Gen...Gen...Genghis Khan
Hey brother, ho  brother, go brother
Hear us holler

Who care where we're going, Ho, ho, ho, ho...
There's no wayof knowing, Ha, ha, ha, ha....
And well let the devil take our souls

Gen...Gen...Genghis Khan
Hey rider, ho ryder, go rider
Let us follow
 Gen...Gen...Genghis Khan
Go brother, dream brother, dance brother
Hear us holler

You  can hear his laughter, Ho, ho, ho, ho...
Now aqnd ever - after, Ha, ha, ha, ha....
When he lifts his glass up in the air

Ha...hu...ha...hu....

Posted in: Disco,Dschinghis Khan,Hystory Song