[Seri ROB - 10] RIVERS OF BABYLON berbagai versi POPULER

Mazmur pasal 137 ini merupakan doa, keluhan dan curahan hati dan tangisan dari bangsa yang terjajah (Yehuda). Rasa dendam, geram dan marah pada penindas dan penjajah (Babel), serta  berharap Tuhan akan membebaskan mereka dan pulang ke Sion.... telah banyak di kutip dan "dijadikan" lagu dalam berbagai versi. Dari KLASIK hingga MODERN (POPULER)

Versi populer dan yang dikenal luas

1. Reggae The Melodians (1970) : 

"[Dalam keyakinan Rastafarian, istilah "Babel" ditujukan pada Pemerintah yang menindas dan tidak adil. Di Jamaika , istilah "Babel" juga ditujukan pada polisi, yang sering dilihat sebagai sumber penindasan, karena merekamenangkap anggota sebagai pengguna ganja (yang sakramental untuk Rastafarian. Oleh karena itu lagu "Rivers Of Babylon" mengacu pada hidup dalam masyarakat yang represif dan kerinduan untuk kebebasan, sama seperti orang Yehuda di pembuangan. Rastafarian juga mengidentifikasi diri mereka sebagai bagian dari Dua belas Suku Israel]"

 2. Disko Boney M. (1978) : 

"[Berbeda dengan versi Reggae, dimana lagu ini sebagai lagu kebebasan bagi gerakan Rastafarian, maka versi disko ditujukan secara umum bagi setiap penggemar Boney M. Terutama bagi yang mengenal bagian Alkitab ini.]"

3. Akustik Reggae, Sublime (1992 : 

["Disambut dengan tepuk tangan lagi yang meriah dan kata-kata (Encore,encore). Dan paling akhir sambutan gonggongan anjing.....Dalmatian. Menutup dan mengakhiri lagu Tuhan ini. Lagu suci Sion yang tidak ingin dinyanyikan kepada "anjing-anjing Babel" oleh bangsa Yehuda. -- ("Lou Dog, adalah nama Dalmatian milik Nowell, menjadi maskot dari band "Sublime".]"

-----------------------
4. Grup band rock Kristian seperti "The Kry" : 

"[Brent A Mikel dalam review tentang album The Kry ini, khusus lagu "Rivers Of Babylon", ("Down by the rivers Of Babylon" is a fun praise and worship number that could be sung in many church service']":
-----------------------

(5) Grup rock Kristiany Polandia 2Tm2,3 tampil dengan vesi akustik "Rivers Of Babylon berdasar rekaman Boney M. ---

"Grup rock Kristiani yang dibentuk pada 1996 ini, menapilkan musik dengan lirik lagu dari Alkitab, dan serinh merajut dengan bahasa Ibrani. Termasuk dari nyanyian Mazmur (yang dalam Alkitab ada 150 syair). Khusus mazmur 137 (yang menjadi topik dalam seri ROB dari blog ini), mereka tidak menampilkan sesuai kreasi mereka sendiri, tapi justru mengcover "Rivers Of Babylon" dari musik populer, khususnya Boney M."


Versi lainnya. di kutip dari http://en.wikipedia.org/wiki/Rivers_of_Babylon. 
Ada banyak lagi musisi lain yang mengcover lagu ini setelah atau bersamaan waktu dengan The Melodians, Boney M, Sublime dan The Kry.  Versi populer telah ditampilkan oleh (6) Dennis Brown, (7) Snuff,  (8) Steve Earle, (9) Daniel O'Donnell, (10) Yabby You, (11) Sweet Honey in the Rock, (12) Linda Ronstandt dan (13) Skatalites. ---
(14)The Unitarian Universalist Association, memasukkan lagu ini dalam suplemen Hymne mereka Singing The Journey (Hymn # 1042). ---
(15) Pada 1978, Perla penyanyi Brasil-Paraguay merekam sebuah versi lagu dengan lirik dalam bahasa Portugal dengan judul Rios da Babilonia, dan begitu populer di Brasil dan Amerika latin. ---
(16) Pada 19 Nopember1978, versi cover dalam lirik Swedia, Kommer du ihag Babylon? (Do you remember Babylon?) oleh grup tarian Swedia, berada  no. 1 diSvensktoppen. ----
(17) Pada 1992 , grup Kroasia Vatroqasci (Firefighters) membuat parodi dan diterjemahkan dalam aransemen turbofolk. ----
(18) Pada 1980, pop grup Brotherhood of Man merekam dalam versi mereka dalam album Sing 20 Number One Hits. ---
(19) The Neville Brothers dengan versi mereka untuk lagu ini dalam Walkin' in the Shadow of Live CD , rilis 19 Oktober 2004. ---
(20) Rob Tobias and Friends merekam versi  lagu ini untuk CD Sparks, rilis 2006 (Maximoio Productions). Lirik diubah pada baris "How can we sing a 'holy" song in a strange land". ----
(21) Pada 2007, Jorma Kaukonen merekam versi untuk album Stars In My Crown. ---
(22) Sinead O'Connor, juga merekam untuk albumnya 2007, Theology. ---
(23)Pada 1997, Anastasia band, merekam sebuah versi dalam bahasa tua Slavik untuk album Melourgia.

(24) Sesuatu yang berbeda, (tapi masih serupa dan berdasar Mazmur 137) dengan lagu ini ditampilkan dalam versi Don McLean LP 1972 American Pie, judulnya hanya"BABYLON". (baca lengkap: hengkimandang.seri-rob-12-rivers-of-babylon-versi.folk. Don Mc Lean mengaransemen berdasar canon "By The Waters Of Babylon" (1786), dari komposer Philip Hayes.

Posted in: